voneinander und miteinander Sprachen lernen und erleben
Papperlapapp ist eine zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. Zehn Ausgaben von Papperlapapp sind jetzt unter papperlapapp.co.at nach Sprachen geplustert auch online zugänglich.
In den Sprachen Deutsch, Albanisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Englisch, Farsi, Französisch, Polnisch, Rumänisch, Türkisch und Tschetschenisch können Kinder und ihre Eltern online spannende Dinge über Freundschaft, das Weltall, Mut, Tiere im Winter, Langeweile, Bienen, Zaubern, Kochen, Wut und die Welt unter Wasser und vieles mehr nachlesen. Dazu gibt es lustige Bastelideen, bei denen man auch viel lernen kann.
Das Bildungsministerium veröffentlichte, am 31. März 2020 Leitlinien für die Fernlehre für SchülerInnen. Die darin enthaltenen Ratschläge an Eltern für die Gestaltung des neuen Schulalltags wurden von okay.zusammen leben sprachlich leicht überarbeitet und von LaiendolmetscherInnen in mehrere Sprachen übersetzt.
Diese Informationen derzeit in den Sprachen Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BKS), Farsi/Dari, Rumänisch, Russisch, Slowakisch und Türkisch finden Sie hier auf der Seite von okay.zusammen leben.
Mehrsprachige Lehrpersonen spiegeln die Gesellschaft wider, die selbst ja auch zu einem großen Teil mehrsprachig ist. Und dennoch stehen sie in einer Schule, die nach wie vor monolingual gedacht ist, in einem besonderen Spannungsfeld.
Im Rahmen des voXmi Regionalgruppentreffens in Wien am 4. März 2020 wurde die Rolle und das Selbstverständnis von mehrsprachigen Lehrpersonen diskutiert. Ein wichtiges Thema war dabei die Auseinandersetzung mit dem eigenen Selbstverständnis und Anspruch, für die Kinder ein Vorbild und ein Rolemodel zu sein.
Literaturtipp: Khan-Svik et al. (Hrsg.) (2019). Mehrsprachigkeit im Fokus. Sprachenprofile der Pädagogischen Hochschulen. Innsbruck: StudienVerlag.
Beitrag von Ursula Maurič im Rahmen der DaFWEBKON 2020 www.dafwebkon.com auf youtube.com:
Wieviele Sprachen braucht der Mensch? Über die Rolle gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit für globale Entwicklungsziele.
Wieviele Sprachen werden in einzelnen Berufsbranchen benötigt? Z. B. in Pflegeberufen? Auf Baustellen? In einer Zahnarztpraxis oder in einem Kindergarten? Das voXmi Regionalgruppentreffen am 4. März 2020 im Amerlinggymnasium bot die Möglichkeit, Überlegungen dazu auszutauschen, wie Schüler/innen ihre Mehrsprachigkeit bei der Berufswahl und bei Bewerbungsverfahren gewinnbringend nutzen können.
Das College Hernals für Informatik und Berufsorientierung setzt u. a. auf Bewerbungstrainings als ein erfolgreiches Modell. Dabei wird ein besonderes Augenmerk darauf gelegt, die Mehrsprachigkeit von Schüler/innen bei Bewerbungsgesprächen als besondere Stärke zu präsentieren und sichtbar zu machen. Wichtig ist dabei natürlich auch in der schulischen Arbeit eine Auseinandersetzungen mit den Anforderungen des jeweiligen Berufs an sprachliche Kenntnisse der Bewerber/innen.
Sprache mit Bewegung zu kombinieren ist für Kinder etwas Natürliches und Motivierendes. Ohne großen Aufwand kann man mit dem ganzen Körper Sprachen lernen und erleben. Anna Ruggiero stellt im Rahmen des Regionalgruppentreffens in Wien am 04.03.2020 zwei kleine Aufwärmspiele vor, die man gut mit Kindern im Volksschulalter durchführen kann.
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte entnehmen Sie folgende Informationen unserer Aussendung zu COVID-19 für Personen nichtdeutscher Muttersprache: Aussendung – COVID-19 (2). Organisationen die uugot.it eingebunden haben erfahren ein automatisches Update, die dazugehörige Android Applikation wird im Laufe des heutigen Nachmittags im Google Play Store verfügbar sein. Bitte um Weiterleitung an die Zielgruppe. Vielen Dank. Das Vorhaben wird vom Bundeskanzleramt gefördert.
Susana Landgrebe: voneinander und miteinander Sprachen lernen – voXmi, Aufgaben und Anforderungen.
Auch im DAF/DAZ – Unterricht spielt die Mehrsprachigkeit der Lernenden eine Rolle, es ist mehr oder weniger der fruchtbare Boden, auf den die zu lernenden Strukturen fallen. Wie man darauf Rücksicht nimmt und die Sprachkompetenzen der SchülerInnen im Deutschunterricht Platz einräumt, soll hier besprochen werden. Vorschläge dazu mit Verwendung digitaler Medien oder niederschwelliger Methoden für den Alltag sollen zur Anwendung im Sprachunterricht animieren.
Der Beitrag kann auf youtube.com unter dem Titel Landgrebe: voneinander und miteinander Sprachen lernen – voXmi, Aufgaben und Anforderungen hier nachgehört werden.
Das Schulnetzwerk voXmi hat sich für das Schuljahr 2019/20 Berufsorientierung im Kontext von Mehrsprachigkeit als Schwerpunktthema im Rahmen der Unterrichts- und Schulentwicklung an den voXmi-Schulen gesetzt.
In Kooperation mit der Virtuellen Pädagogischen Hochschule bearbeiten zwei eLectures Möglichkeiten der Integration von Berufsorientierung in den voXmi-Unterricht und setzen dabei einen besonderen Fokus auf die Rolle digitaler Medien.
Am 5. März 2020 startete unsere voXmi Kollegin Birgit Simschitz mit der ersten eLecture zu diesem Thema. Sie setzt zuerst die Begriffe Mehrsprachigkeit und Beruf in Beziehung zueinander. Ausgehend von der Vorstellung von Mehrsprachigkeit in unserer Gesellschaft werden Themen wie Chancengerechtigkeit und Partizipation sowie (wirtschaftlicher) Erfolg und Gemeinwohl kritisch beleuchtet. Auch setzt sich die Referentin mit der Rolle von Mehrsprachigkeit in unterschiedlichen Berufsgruppen auseinander. Die Teilnehmer/innen erhielten weiters einen tollen Einblick in eine sehr spezifisches Bildungsangebot.
voXmi-Regionalgruppentreffen finden einmal pro Semester statt und sind eine wesentliche Grundlage für Erfahrungsaustausch und Vernetzung. Am 4. März 2020 war das Amerlinggymnasium in Wien Gastgeber für ein weiteres regionales Netzwerktreffen der voXmi Schulen in Wien und in Niederösterreich. Die Teilnehmer/-innen erhielten zahlreiche Anregungen für die Umsetzung von voXmi am eigenen Standort. Einen spezifischen inhaltlichen Schwerpunkt bildete neben anderen für voXmi-Schulen aktuellen Themen (Inklusive Bildung, mehrsprachige Lehrpersonen als Role-Models, Erasmus+ Projekte, mehrsprachige Eltern, Friedenserziehung, Translanguaging, mehrsprachige rhythmische Übungen für den Sportunterricht und von- und miteinander Sprachen Lernen am Beispiel Türkisch) das bundesweite voXmi-Jahresschwerpunktthema Berufsorientierung. In den folgenden Wochen werden inhaltliche Beiträge und Impulse aus den teilnehmenden Schulen auf der voXmi Homepage erscheinen. voXmi Regionalgruppe März 2020_Programm
[ngg src=“galleries“ ids=“22″ display=“basic_slideshow“]
DivA Projektbeschreibung
DivA Webseite
LERI-Projekt (Peer Learning in Languag Friendly Networks)
