voneinander und miteinander Sprachen lernen und erleben
 |
 |
 |
 |
Im Schuljahr 2015/16 stellten die 4.Klassen der Volksschule Schönau die Arbeit mit Kindern aus anderen Herkunftsländern und mit anderen Erstsprachen in den Mittelpunkt.
Anlässlich des Nationalfeiertags am 26. Oktober feierten wir mit unseren Schüler/innen und deren Eltern den „Internationalen Feiertag“. Dazu lud jede Klasse die Eltern zu einem gemeinsamen Frühstück in die Schule ein.
Dabei wurde erzählt, welche Bedeutung der 26.Oktober für Österreich hat, und gefragt welche Feiertage es in anderen Ländern gibt.
Die Feier endete in allen Klassen mit einem gemeinsamen internationalen Frühstück.
Wir freuen uns schon jetzt auf den internationalen Feiertag im Oktober 2017
In der Aula unserer Schule befindet sich eine große Schatzkiste. In dieser verbirgt sich ein ganz wunderbarer Schatz, die vielen Sprachen, die unsere Schüler/innen und Lehrer/innen sprechen.
Alle zwei Wochen wird aus dieser Kiste eine Sprache gezogen. Wir lernen, wie man sich begrüßt, verabschiedet, bedankt und zum Geburtstag gratuliert. Es ist gar nicht so einfach alles richtig auszusprechen, aber Dank der Geduld unserer Experten gelingt es von Tag zu Tag besser. Wenn wir dies in einer Sprache beherrschen, kommt mit der nächsten Sprache die nächste Herausforderung. Wir sind immer ganz gespannt welche Sprache nun an die Reihe kommt.
Man sieht welche Sprachen bereits einmal „Sprache der Woche“ waren.
SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern werden am Eingang des Gymnasiums mit dem Wunsch „Gutes Neues Jahr! “ in verschiedenen Sprachen begrüßt
Speisen aus 5 verschiedenen Kulturen gab es am Weihnachtstisch zu verkosten!
Am 20.12.2016 fand an unserer Schule das erste Winterfest statt. Der „voXmi-Beitrag“ wurde von Schülerinnen und Schülern aus verschiedenen Klassen gestaltet. Sie haben sich mit dem Jahreswechsel in den verschiedenen Kulturen beschäftigt und die Ergebnisse vor einem interessierten Publikum präsentiert.
Hier eine „Nachlese“ und einige „Seitenblicke“:
In Einstimmung auf eine Silvester-Partynacht zeigen Radio- und Fernsehsender jedes Jahr, wo in anderen Zeitzonen schon das neue Jahr eingezählt wird: Silvesterfeuerwerk, Raketen, Sektkorken knallen. Für viele Menschen ist der 31. Dezember jedoch ein Kalendertag wie viele andere. Neujahr wird von vielen Menschen zu anderen Zeiten gefeiert.
Warum feiern die Menschen? Menschen auf der ganzen Welt, in allen Kulturen, wollen die Zeit einteilen. Wir wollen in unserem Leben wissen, wann das Alte endet und Neues beginnt.
Viele Feste begleiten alle Menschen: Geburtstag, Namenstag, Hochzeit. Das Jahr wird auch durch große Feste bestimmt. Und zu diesen großen Festen gehört das Neujahrsfest.
Wie wird das Neue Jahr gefeiert? Welche Bräuche und Rituale gibt es? Welche Gemeinsamkeiten lassen sich finden? So unterschiedlich die Bräuche auch sind, gemeinsam ist vielen Feiern, dass die Familien zusammenkommen und ein Festessen stattfindet. Vielen Menschen ist es außerdem wichtig, den anderen ein glückliches Neues Jahr zu wünschen.
Deshalb haben die Schülerinnen und Schüler im Tagesschulheim Neujahrswünsche in verschiedenen Sprachen, die sie selbst sprechen oder noch lernen wollen, vorbereitet. Im Anschluss an das Programm konnten sich alle Gäste Glückskekse aus Papier mitnehmen.
Sie luden alle Interessierten ein, „Einen guten Rutsch ins neue Jahr! “ in Gebärde zu lernen.
Und wann immer und wie auch immer die Gäste des Winterfests das Neue Jahr begrüßen, die Schülerinnen und Schüler wünschten:
Am 7. Dezember 2016 haben zwei Schülerinnen und zwei Schüler des BRG Keplerstraße aus Graz an der Regionalrunde des mehrsprachigen Redewettbewerbes in Wien teilgenommen. Dieser Redewettbewerb wird bereits zum achten Mal vom Verein „Wirtschaft für Integration“ und „EDUCULT – Denken und Handeln im Kulturbereich“ organisiert.
Florian G., 4a, hielt seine Rede in Deutsch und Englisch, Eszter Katalin S., 4b, in Deutsch und Ungarisch.
Musa Emin B., 4d, sprach zum Thema „Think out loud“ in einer seiner Muttersprachen, Türkisch, und in Deutsch und stellte uns seinen Traum von einer vorurteilsfreien Welt vor.
Marina G., 6c, setzte sich in ihrer Rede „Das war doch schon immer so“ (in Deutsch und Englisch) mit der Frage auseinander, wie man mit psychischen Krankheiten besser umgehen kann.
Begleitet wurden die RednerInnen von interessierten SchülerInnen, die vorhaben, im nächsten Jahr selbst teilzunehmen.
Musa E. B. und Marina G. konnten sich für die Endrunde qualifizieren.
Allen Schülern danken wir für ihr Engagement und ihren Mut. Den beiden Gewinnern gratulieren wir herzlich und wünschen ihnen viel Erfolg für die nächste Runde!
Auch am Tag der offenen Tür der Geblergasse durfte voXmi natürlich nicht fehlen. Durch einen voXmi Stand mit vielen Informationen wurden die Eltern unserer zukünftigen SchülerInnen über die Arbeit von voXmi informiert und es wurde Einblick in bereits durchgeführte, aktuelle und geplante Projekte gegeben.
Um den Besuchern auch einen praktischen Eindruck zu voXmi zu verschaffen, wurde an diesem Tag auch der zweite Teil des Workshops Sprache mit der Ganztagesklasse 1C durchgeführt. Die SchülerInnen fertigten wunderschön bemalte und individuell gestaltete Sprachenportraits an, welche sie danach stolz präsentierten und anschließend zu ihrem, schon im ersten Teil des Workshops gestalteten, Sprachenplakat klebten. Dadurch wurde die Sprachenvielfalt der 1C „hautnah“ gelebt und die Wertschätzung aller in der 1C (und an unserer Schule) gesprochenen Sprachen stand (und steht) im Vordergrund!! 
Die Ganztagesklasse 1C der Geblergasse beschäftigte sich vor kurzem in einem Workshop Sprache mit der in ihrer Klasse gesprochenen Sprachenvielfalt. Die SchülerInnen bereiteten schon zu Hause einen kurzen Text in ihrer Erstsprache (bzw. Zweitsprache) vor. Zunächst wurden auf einem Plakat alle Sprachen gesammelt, die die 1C spricht. Anschließend wurden in einem gemütlichen Sesselkreis die ausgewählten Texte zunächst in der Erstsprache (bzw. Zweitsprache) von den SchülernInnen vorgelesen, danach auf Deutsch übersetzt und schlussendlich auf das Plakat geklebt und der jeweiligen Sprache zugeordnet. Es war ein sehr schöner Nachmittag, die SchülerInnen waren sehr an den Sprachen ihrer MitschülerInnen interessiert und teilweise auch von der schwierigen Aussprache mancher Sprachen sehr beeindruckt. Die Klasse verfügt über einen großen sprachlichen Reichtum, denn die 1 C spricht: Chinesisch, Russisch, Ungarisch, Schweizer Deutsch, Vietnamesisch, Argentinisches Spanisch, Italienisch, Englisch, Serbisch, Bosnisch und Deutsch.
Passend zum diesjährigen voXmi-Jahresschwerpunkt Flucht und Migration im Kontext von Mehrsprachigkeit gab es bei uns an der Geblergasse eine Wanderausstellung zum Thema Migration. Die vom Demokratiezentrum Wien entwickelte Wanderausstellung mit insgesamt 14 Stationen gastierte im Oktober vierzehn Tage lang an unserer Schule. Die meisten Klassen nützten diese Gelegenheit, besuchten die Ausstellung und beschäftigten sich vor allem in Geographie, aber auch in anderen Unterrichtsgegenständen, mit den brandaktuellen Themen Migration, Integration, Asyl und europäischer Migrationspolitik.
DivA Projektbeschreibung
DivA Webseite
LERI-Projekt (Peer Learning in Languag Friendly Networks)
