voneinander und miteinander Sprachen lernen und erleben
Passend zu unserem heurigen voXmi-Schwerpunkt „Wort, Schrift und Schriftarten“ versuchte sich unsere voXmi-Gruppe beim Projekt „Lightpainting“ an der Kunst der Fotografie. Mittels Taschenlampen und Langzeitbelichtungstechnik entstanden tolle Abbilder einzelner Wörter und Begriffe – je nach Handschrift der Kinder in unterschiedlichen Größen und Formen!
Aufgrund der guten Resonanz vergangenes Schuljahr wagten wir heuer eine Fortsetzung des Projektes „Sprachen meines Lebens“ in größerer Dimension. Anstelle von simplem Papier, auf denen die Schülerinnen und Schüler Ihr „Selbstbild“ mit verschiedenen Sprachen füllten, wurde das Projekt heuer lebensgroß.
In Partnerarbeit zeichneten die SchülerInnen zunächst gegenseitig ihre Umrisse ab und bemalten diese dann anschließend mit Wörtern aus Sprachen, die mit ihnen in einer bestimmten Art und Weise in Verbindung stehen (z.B. Kopfsprachen, Alltagssprachen, in der Schule gelernte Fremdsprachen, Muttersprachen usw.). Als Unterstützung dienten hierbei online-Wörterbücher und natürlich die eigenen MitschülerInnen, die als SprachenexpertInnen zum Einsatz kamen. Zum Schluss wurden jeweils 5 fertige Plakate übereinandergelegt und an einem Rahmen fixiert, sodass beim genaueren Hinsehen nicht nur die Wörter des vordersten „Selbstbildes“, sondern auch die darunter liegenden Schichten lesbar waren.
Entstanden ist eine Art Querschnitt durch die Sprachen der gesamten Gruppe, deren sprachliche Vielseitigkeit und künstlerisches Talent einmal mehr bewiesen wurde!
Nach dem Motto „Eat-Donate-Celebrate“ veranstalteten die Klassen 6A u.6B sowie die
2.Klassen von „VoXmi“ am 22.Dezember 2015 ein Interkulturelles Buffet am GRG11 Gottschalkgasse.
Die Eventgruppe nahm selbstgebackene und selbstgekochte Speisen verschiedener Kulturen in die Schule mit und bot diese SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern gegen Spenden an.
Interkulturelles Buffet und Musik
Klassische Orchestermusik sowie Pop-Musik aus mehreren Ländern umrahmten die Veranstaltung. Die vielen BesucherInnen lobten das reichhaltige Angebot und es bot sich die Gelegenheit zum kulturellen Austausch.
Teilnahme von Anesa S. (5a) und Agnesa B. (6a) aus dem BRG Kepler Graz am Redewettbewerb „Sag’s multi“ in Wien
Vielversprechende Teilnahme von Anesa S. (5a) und Agnesa B. (6a) am Redewettbewerb „Sag’s multi“ in Wien
Der österreichweite mehrsprachige Redewettbewerb „SAG’S MULTI!“, der heuer bereits zu 7. Mal stattfindet und vom Verein „Wirtschaft für Integration“ ins Leben gerufen wurde, möchte das Potenzial der Mehrsprachigkeit einerseits für die breite Öffentlichkeit sichtbar machen und andererseits die Jugendlichen in ihrer Mehrsprachigkeit bestärken und fördern. Heuer traten Schüler und Schülerinnen aus ganz Österreich in Deutsch und 40 weiteren Sprachen an.
Das Leitmotiv des Redewettbewerbs in diesem Jahr lautet: Meine Stimme zählt!
Anesa S. befasste sich in ihrer Rede (in Deutsch und Bosnisch) mit der Flüchtlingsproblematik in Österreich, Agnesa B. hat für ihre Rede (in Deutsch und Albanisch) ein Zitat von Rumi gewählt: „Sprich eine neue Sprache und die Welt wird eine neue Welt sein.“
Agnesa hat sich für die Finalrunde im Februar 2016 qualifiziert. Wir dürfen gespannt sein und drücken ihr die Daumen!
Fotos mit freundlicher Gemehmigung von http://www.nikohavranek.com
Der Tag der Offenen Tür war gut besucht und bot uns die Möglichkeit „VoXmi“ vorzustellen.
Die BesucherInnen konnten am „VoXmi-Stand“ beim Würfelspiel „Guten Tag“ in der gewürfelten Sprache (Vietnamesisch, Rumänisch, Arabisch, Türkisch, Italienisch, Philippinisch, BSK, Kurdisch, Englisch) von unseren SchülerInnen lernen.
Weiters präsentierten wir unsere selbst gestalteten T-Shirts und informierten über die Inhalte und Ziele von VoXmi.
Im Herbst 2015 gestaltete die VoXmi-Gruppe des GRG11 Gottschalkgasse im Rahmen der Unverbindlichen-Übung T-Shirts.
Die Aufschrift „VoXmi“ zeigt die Zusammengehörigkeit.
Das Wort „Freund“ in den jeweiligen Sprachen der SchülerInnen macht deutlich, dass wir zwar verschiedene Muttersprachen sprechen, aber dass Freundschaft uns über Kulturen und Länder hinweg verbindet.
Die VoXmi-SchülerInnen hatten viel Spaß bei der Gestaltung der T-Shirts und freuen sich, wenn sie diese zu Anlässen tragen und zeigen können.
Am 14. Dezember traf sich die steirische voXmi- „Gemeinde“ zu ihrem Regionaltreffen an der PH am Ortweinplatz. VertreterInnen von beinahe allen steirischen Schulen tauschten dabei ihre Erfahrungen aus und planten die zukünftige Zusammenarbeit. Gemeinsam wurden Stärken und Vorteile des Netzwerkes gesucht und gesammelt und von den individuellen Erfahrungen im Umgang mit Mehrsprachigkeit an jedem Schulstandort berichtet.
Im Rahmen eines „Speeddatings“ hatten die einzelnen steirischen voXmi-SchulvertreterInnen dann nochmals die Chance eingehender Erfahrungen auszutauschen und die zukünftige Zusammenarbeit zu planen. Fixiert wurde dann auch eine Fortsetzung in Form eines Schulbesuchs im Sommersemester im oststeirischen Neudau.
Wir waren stolz, am Tag der offenen Tür unseren selbst entworfenen und produzierten Button präsentieren zu können!
Die BesucherInnen und zukünftigen SchülerInnen fanden die Idee gut und trugen die Botschaft unseres voXmi-Projekts in die Öffentlichkeit hinaus.
Dieser Beitrag wurde gestaltet von: Roland, Aleksander, Sultan und Levon
  |
|||
  |
Die 1A des BG/BRG Dreihackengasse begrüßt ihre Gäste und das neue Schuljahr mehrsprachig. Bereits beim Betreten und auch beim Verlassen der Klasse werden die Gäste und SchülerInnen in allen Erstsprachen und Zweitsprachen der Klasse begrüßt und verabschiedet.
Die Klassenvorständin der 1A, Mag. Elisabeth Steffen, möchte im Rahmen von voXmi und auch als Deutschlehrerin die Sprachenvielfalt der Klasse sichtbar und erlebbar machen. Insgesamt werden in ihrer Klasse elf Sprachen gesprochen: Albanisch, Arabisch, Armenisch, Deutsch, Edo, Englisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Twi, Ungarisch.
Spielerisch wurden auch wichtige Phrasen wie „Bitte“ und „Danke“ in allen Erstsprachen erarbeitet. Die SchülerInnen wurden dadurch zu Sprachexperten ihrer Sprache, was sie sehr motivierte und ihnen ungeheuren Spaß bereitet hat.
Unser erster Schritt als VoXmi Schule war die Erstellung eines mehrsprachigen Willkommensplakats für die Kinder, Eltern und Lehrer, die in unsere Schule kommen. In unseren Gesprächen über Mehrsprachigkeit sind oft die Wörter „Reichtum“, „Kostbarkeit“ und „Schatz“ vorgekommen und so ist die Idee entstanden, den Reichtum an Sprachen in unserer Schule mit einer bunten Schatzkiste darzustellen, aus der das Wort „Willkommen“ in 14 Sprachen kommt. Die Kinder der 2d und 3d haben mit Hilfe ihrer Lehrerinnen die Wörter farbig unterlegt und das Plakat gestaltet. Der Satz „Sprachen sind das Tor zur Welt“ erinnert uns nun jeden Tag, wofür unser „ Schatz“ gut ist.
DivA Projektbeschreibung
DivA Webseite
LERI-Projekt (Peer Learning in Languag Friendly Networks)
